Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire lâcher tout ce que t’as sur le cœur d’un coup, raconter sans filtre, souvent après avoir gardé ça trop longtemps. Tu le fais quand t’en peux plus de faire semblant que tout va bien. C’est pas forcément une embrouille, parfois c’est juste une mise au clair qui fait respirer.
Exemples d'usage
"On se pose deux minutes, faut que je vide mon sac, entre les cours et le taf j’ai l’impression de courir après ma tête."
"Apres des mois a se taire, elle a vide son sac d un coup."
"Vas-y, vide ton sac, on est entre nous et personne ne juge."
"Hier j’ai vidé mon sac à ma sœur, sinon j’allais finir par exploser pour rien."
"Laisse-le parler deux minutes, il a juste besoin de vider son sac après sa journée de merde."
D'où ça vient
L’expression est ancienne et l’image est limpide. À la base, tu vides vraiment ton sac, tu renverses tout ce qu’il y a dedans d’un coup. Au figuré, c’est pareil avec la parole ou les émotions. Tu gardes, tu gardes, puis à un moment tout sort, sans tri et sans retenue.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix