Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Dire qu’un truc est très impressionnant, trop fort, limite choquant tellement c’est réussi.
Exemples d'usage
"Son niveau au basket, c’est du sale, il plie tout le monde sans forcer."
"T'as vu le dernier clip de Ninho? Frère, c'est du sale, j'l'ai écouté en boucle toute la journée."
"Le but de Mbappé en demi-finale, c'est du sale, personne d'autre fait ça avec autant de tranquillité."
D'où ça vient
Inversion typique de l'argot des cités: "sale" ne veut pas dire répugnant mais impressionnant, à la limite du choquant tellement c'est fort. Le procédé est le même que pour "fou", "ouf" ou "tueur", où le négatif sert d'hyperbole positive. Popularisé par le rap français des années 2010, le mot a sauté du studio au lycée, puis au comptoir.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.