Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Être en difficulté, galérer, vivre une période compliquée.
Exemples d'usage
"En ce moment je suis dans le dur avec les cours, j’avance mais c’est chaud."
"Ma sœur est dans le dur depuis sa séparation, ça fait six mois qu'elle n'est plus sortie un samedi soir."
"On est dans le dur avec le nouveau projet, deux clients ont annulé en une semaine."
D'où ça vient
Tournure du français parlé attestée depuis les années 1980 dans le langage du sport (cyclisme, alpinisme) puis étendue au monde du travail et de l'affectif. "Le dur" est ici la zone difficile, la matière compacte, le moment où plus rien ne glisse. Être "dans le dur" évoque la résistance qui ralentit, le surcroît d'effort exigé pour avancer, et l'attente du moment où ça redeviendra fluide. Métaphore très utilisée en startup et en politique.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.