Ce que ça veut dire
Avoir de la difficulté, galérer, peiner à faire quelque chose. Rien à voir avec la pauvreté, c'est purement une question de difficulté. T'as de la misère à comprendre les maths, t'as de la misère à te lever le matin, t'as de la misère à ouvrir un pot de cornichons. Très courant au Québec, ça surprend toujours les Français.
Exemples d'usage
"J'ai de la misère avec ce meuble IKEA, ça fait quatre heures que j'essaie et il reste des pièces en trop. Le plan dit que c'est facile, il ment."
"J'ai eu de la misère à démarrer le char ce matin avec le froid qu'il faisait."
"Elle a de la misère avec le nouveau logiciel, personne ne lui a montré comment ça marche."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.