Ici, ça parle montagne, ski, froid qui pique et bonne bouffe qui tient au ventre. Un argot/patois qui sent le vin blanc, les stations et les retours cassés, mais heureux. C’est direct, rustique, et ça réchauffe même quand ça meule.
Pepou
·
Savoie
"La moula, un mot en argot français qui veut dire l'argent, mais on peut aussi dire se faire mettre la moula, se faire dominer, se faire défoncer. Exemple, oh la moula qu'il lui a mis lui !"
Pepou
·
Savoie
"un clacos c'est un fromage et plus particulièrement un camembert exemple un bon clacos quand c'est bien fait c'est bon mais qu'est ce que ça pue"
Pepou
·
Savoie
"La peuf. La peuf en argot savoyard c'est la neige et surtout dans le contexte du ski ou du snowboard. Par exemple ce matin il y a de la peuf, on trace avant que les monchus débarquent et la bourre tout."
Pepou
·
Savoie
"Monchus, c'est un mot en argot savoyard qui vient du patois et qui désigne les personnes qui ne sont pas savoyardes et notamment les touristes qui viennent en hiver pour skier. Exemple, allez fais pas ton monchus, on sait bien que ça meule mais on va sortir. Mets ta veste et on y va !"
Pepou
·
Savoie
"Ça meule, ça meule en argot savoyard, ça veut dire qu'il fait froid, très froid. Exemple, ce matin, ça meule, il a gelé !"
La moula
La moula, c’est la thune, le cash, l’oseille, bref ce qui fait tourner les poches. Et en version musclée, se faire mettre la moula, c’est se faire dominer, se faire ouvrir, prendre une grosse défaite. Mot bien street, utile autant pour parler d’un billet qui manque que d’un score humiliant.
Clacos
Un clacos, c’est un fromage, souvent dit pour parler d’un camembert ou d’un fromage bien fait, bien coulant… et bien odorant. Ça peut être affectueux ou un peu moqueur, selon le ton. Quand ça sent fort au point de réveiller la cuisine, mais que tout le monde tape dedans quand même, là tu sais que c’est du vrai clacos.
La peuf
Ça veut dire la neige fraîche, bien poudreuse, celle qui te donne envie de lâcher le télésiège en courant. On l’emploie surtout quand on parle ski ou snow, avec le réflexe de tracer tôt avant que ça se fasse labourer. Mot court, efficace, et quand tu le prononces, on entend déjà le chhh des skis.
Monchus
Ça désigne quelqu’un qui n’est pas du coin, avec un focus sur le touriste d’hiver qui débarque pour le ski. C’est taquinerie locale, pas forcément méchant, juste une façon de dire t’es pas né ici. Le mot vient du patois savoyard et sort souvent quand ça caille et que les stations se remplissent.
Ça meule
Ça meule, c’est quand il fait vraiment froid, pas le petit frais sympa, le froid qui serre la peau et te coupe l’envie de traîner dehors. Tu sors, ça pique, ça gèle, ça te met le cerveau en mode survie. Expression simple, efficace, tu la balances et tout le monde comprend direct qu’il faut se couvrir.