Mots et Expressions de Normandie

Ah les Normands ! Maîtres de l'ambiguïté avec leur fameux "p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non". Le parler normand est truffé de vieux mots savoureux, d'expressions rurales pleines de sagesse et d'un humour pince-sans-rire qui fait tout le sel de la région.

Dame oui

"Dame oui, ça veut dire oui bien sûr, assurément, carrément. Par exemple, tu viens à la fête ce soir ? Dame oui, je viendrai, t'inquiète !"

Crachin

"un crachin en bretagne c'est une petite pluie fine comme une brume par exemple avec ce petit crachin on va sortir mais pas trop longtemps quand même sinon on va finir trempé jusqu'aux os"

calendos

"Un calendos, ça désigne le même fromage que le clacos, c'est un camembert par exemple. Un bon calendos, c'est bon, mais qu'est-ce que ça pue !"

clacos

"un clacos c'est un fromage et plus particulièrement un camembert exemple un bon clacos quand c'est bien fait c'est bon mais qu'est ce que ça pue"

carrette

"Voiture. Alors nous, on dit carrette. Par exemple, tu veux dire à quelqu'un où est-ce que t'as acheté ta nouvelle voiture, tu dirais elle est belle ta nouvelle carrette, tu l'as achetée où ?"

Dame oui

"Tu viens à la fête ce soir avec un bout de kouign amann? Dame oui, j’arrive, et si ça crachine on met le ciré, pas de cinéma."

Calendos

"On ouvre le calendos, la cuisine prend une claque, mais t’inquiète, avec du pain et un canon, tout le monde tape dedans sans discuter."

Clacos

"Ramène le clacos, on s’en fout que ça pue, avec du pain et un canon ça passe crème, même si la pièce prend cher."

Carrette

"Elle est belle ta nouvelle carrette, biloute, t’as été la caire où, à la ducasse ou chez le garagiste qui fait chaud-laï ?"

Crachin

"On sort juste acheter du pain, y a du crachin. Deux rues plus loin, j’ai la nuque trempée et mon pote dit encore qu’il fait beau."

Normandie

Dame oui

Calendos

Clacos

Carrette

Crachin

Voix du peuple