Ah les Normands ! Maîtres de l'ambiguïté avec leur fameux "p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non". Le parler normand est truffé de vieux mots savoureux, d'expressions rurales pleines de sagesse et d'un humour pince-sans-rire qui fait tout le sel de la région.
Agathe
·
Bretagne
"un crachin en bretagne c'est une petite pluie fine comme une brume par exemple avec ce petit crachin on va sortir mais pas trop longtemps quand même sinon on va finir trempé jusqu'aux eaux"
Totoche
La tétine, la sucette du bébé, ce truc en plastique qui calme les pleurs en deux secondes. En Bretagne et en Normandie, on dit totoche et tout le monde capte. Le mot est tellement local que quand tu le lâches ailleurs en France, on te regarde avec des yeux ronds. Ça vient probablement d'un vieux mot pour téter, logique imparable.
Beire
Boire en normand, mais pas boire un petit café tranquille. Beire, c'est plutôt descendre du calva avec les copains après le marché, c'est la tournée du dimanche, c'est le cidre qui coule à flots au repas de famille. C'est un verbe qui porte en lui tout l'art de vivre normand autour d'un bon verre.
Berdasser
Traîner, glander, perdre son temps en Normandie. Le berdasseux, c'est celui qui fait trois fois le tour du village sans but précis, qui regarde les vaches brouter avec un air pensif, qui trouve toujours une excuse pour pas bosser. C'est un art de vivre normand, entre flegme et contemplation du bocage.
Caouin
La chouette en normand, mais aussi un mot qu'on utilise pour parler de quelqu'un qui veille tard, qui traîne la nuit, un vrai noctambule du bocage normand. Quand tu rentres à pas d'heure, ta grand-mère normande te dit que tu fais le caouin. C'est tendre et moqueur à la fois.
Crachin
Crachin, c’est cette pluie hyper fine, presque invisible, qui te mouille à petit feu. Ça vient de l’idée que le ciel te crache dessus, doux mais têtu. Tu crois qu’il ne pleut pas, et dix minutes plus tard t’as les cheveux collés et les épaules glacées. Parfait pour tester ta capuche et ta patience.