Les Belges francophones ont un trésor d'expressions que les Français ne comprennent pas, et c'est leur plus grande fierté. Ici on "fait la file", on boit des "pils", on va en "kot" et on fait la "guindaille". Une fois, c'est comme ça et c'est tout.
Agathe
·
Suisse romande
"monter dans les tours ça veut dire s'énerver par exemple oui lui je le connais bien il monte vite dans les tours faut pas se friter avec lui"
Agathe
·
Suisse romande
"Un glandeur, c'est quelqu'un qui en fait pas une, quoi, qui est un peu flemmard. Par exemple, mon frère, c'est un glandeur à l'école, il fout rien, mais il a quand même des bonnes notes, je comprends pas. Je sais pas comment il fait."
Pepou
·
Lyon
"s'en mettre plein les fouilles c'est s'en mettre plein les poches, faire beaucoup d'argent, sous-entendu d'une façon peut-être pas très légale ou pas très éthique. Exemple, les banquiers pour s'en mettre plein les fouilles ils sont là, mais quand tu as besoin d'aide, laisse tomber."
Pepou
·
Lyon
"Être une pince, similaire à rapiat, ça veut dire être radin, être proche de ses sous, ne pas aimer dépenser. Exemple, eh mais t'as acheté que des coquillettes pour toute la semaine au supermarché, t'es vraiment une pince !"
Nadege Teri
·
France
"On verra. On verra, ça veut juste dire qu'il n'y a pas d'engagement. C'est une réponse ultra vague. Par exemple, bon, il m'a dit on verra pour demain, donc en fait je sais pas s'il va venir. C'est un peu flou tout ça."
Monter dans les tours
"J’ai juste dit que son natel sonnait faux, il a monté dans les tours direct. On a changé de sujet, sinon ça partait en chenit."
S'en mettre plein les fouilles
"Ils s’en mettent plein les fouilles en costard, mais quand ça part en vrille, bizarrement y a plus personne au téléphone, que du vent."
Être une pince
"Au supermarché des Terreaux, il prend que des coquillettes et une marque premier prix puis il dit on partage, arrête, t’es une pince."
On verra
"Tu viens ce soir? Il répond “on verra”, donc en vrai c’est flou total."
Glandeur
"Depuis ce matin il est en survêt sur le canap, il zappe et râle sur la météo. Tu lui parles boulot, il répond demain, quel glandeur."