Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
"C'est bancal. C'est bancal, ça veut juste dire que ce n'est pas solide, ce n'est pas clair. Ça ne tient pas debout. C'est comme quand quelqu'un te raconte une histoire vraiment rocambolesque et tu lui réponds « ton histoire là, c'est bancal »."
Nadege
·
France
"C'est bancal. C'est bancal, ça veut dire que c'est pas solide, c'est mal fait. Par exemple, on peut dire, écoute, ton argument, il est un peu bancal. Il manque des explications, vois-tu ? C'est pas bon."
Ce que ça veut dire
C’est pas solide, pas clair, mal fichu, ça tient pas debout.
Exemples d'usage
"Ton argument est bancal, il manque des explications sinon ça passe pas."
"Son explication est bancale, il y a des trous partout dans son histoire."
"Le montage tient avec deux bouts de scotch, c'est complètement bancal."
"Franchement, leur plan là, il est bancal de ouf, ça va partir en vrille au premier souci."
"J'te suis pas, ton excuse est bancale, on dirait t'as monté ça à l'arrache cette nuit."
D'où ça vient
Bancal, à la base, c’est ce qui cloche avec un pied de meuble ou une jambe qui fait boiter. Le mot s’est d’abord accroché au concret : une chaise bancale, un type bancal. Mais le français de la rue l’a très vite refilé aux plans pourraves, aux arguments qui tiennent pas et aux excuses cousues de fil blanc, parce que quand ça vacille, c’est bancal, point.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix