Ce que ça veut dire
Ça décrit un truc mal ficelé, bancal, qui sent l’arnaque ou l’échec. Un plan foireux, une excuse foireuse, un matos foireux, bref rien de solide. Ça vient de foirer, quand ça tourne mal. Quand tu dis ça, t’annonces que ça va partir en vrille et qu’il vaut mieux se barrer ou revoir la copie.
Exemples d'usage
"Il m’a sorti une excuse foireuse, genre son chien a bouffé le dossier. Personne y croit, même le prof l’a regardé en mode embrouille."
"C'était un plan foireux dès le départ, partir sans réserver et espérer trouver une chambre en plein festival."
"Méfie-toi de ce bon coin foireux, le vendeur n'a ni adresse ni numéro qui répond."
"Leur montage là, c'est trop foireux, t'appuies une fois et tout le site fait sa crise de nerfs."
"J'le sens pas ce deal, c'est foireux du début à la fin, ça pue l'embrouille à dix mètres."
D'où ça vient
Foireux vient de foirer. Plus loin, foirer a d'abord eu un sens très concret et bien cru, lié à la foire au sens ancien de diarrhée. Avec le temps, le mot a glissé vers l'idée de ratage, de truc qui tourne mal, qui déraille ou qui sent la combine bancale.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix