Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Dans le français familier, une bombe, c'est une femme jugée très belle, très attirante, celle qui capte tous les regards dès qu'elle débarque. C'est courant un peu partout en France, avec un ton souvent admiratif ou frimeur. Le mot peut aussi sonner réducteur selon le contexte, parce qu'il ramène la personne à son physique.
Exemples d'usage
"T’as vu la fille là-bas ? C’est vraiment une bombe !"
"Elle est arrivée en robe rouge, une vraie bombe."
"Tout le monde l'a remarquée, c'est une bombe."
"Frérot, quand elle est entrée dans la soirée, tout le monde a buggé, c'était une bombe."
"À la plage hier, y avait une bombe avec des lunettes blanches, impossible de pas la remarquer."
D'où ça vient
Le sens familier vient bien de bombe au sens d'engin explosif. L'image est simple et ancienne dans l'argot courant, une personne dite une bombe provoque un effet de choc, de déflagration sociale, tant sa beauté est censée frapper les gens d'un coup d'œil.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix