Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Une bombe du registre familier français désigne une femme particulièrement belle ou très attirante. L'expression survit principalement dans le registre familier des bistrots et reste largement diffusée en Bretagne, à Saint-Malo et à Cherbourg, comme alternative directe et concise au plus formel jolie femme du registre courant. Le mot porte le poids contemporain de la critique du male gaze de la deuxième décennie du calendrier féministe.
Exemples d'usage
"T’as vu la fille là-bas ? C’est vraiment une bombe !"
"Elle est arrivée en robe rouge, une vraie bombe."
"Tout le monde l'a remarquée, c'est une bombe."
D'où ça vient
De la bombe, l'engin explosif: une bombe, au sens familier, est une personne au physique explosif, si belle qu'elle fait l'effet d'une détonation quand elle entre quelque part.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.