Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Avoir la flemme, ça veut dire ne pas avoir envie, être un peu paresseux de faire quelque chose. Par exemple, je t'ai invitée à la soirée, mais j'avais la flemme, je restais à la maison, sur mon canapé, c'était bien aussi."
Nadege
·
France
"Avoir la flemme. Avoir la flemme, ça veut dire qu'on n'a pas trop la motivation. Par exemple, oh là là, j'ai la flemme de sortir aujourd'hui, je préfère rester chez moi tranquille et me reposer."
Ce que ça veut dire
C’est quand t’as une grosse envie de rien faire, zéro moteur, même te lever te paraît une épreuve. On l’utilise pour esquiver une tâche, une sortie, un effort, sans forcément être triste, juste… pas motivé. Le mot vient d’une déformation de phlegme, l’idée du calme mou et apathique. Bref, la flemme, c’est l’excuse nationale qui passe crème.
Exemples d'usage
"— On se motive pour ranger l’appart ? — Laisse tomber, j’ai la flemme totale, j’ai lancé une série et je suis scotché au plaid."
"J'avais prévu d'aller courir ce matin, mais j'ai eu la flemme dès que j'ai vu la pluie, alors je suis resté au lit avec un chocolat chaud."
D'où ça vient
Flemme vient du vieux flegme, cette humeur que les anciens médecins disaient froide et lente. De toute la théorie il ne reste que la mollesse, devenue l'excuse préférée pour ne rien faire du tout.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.