Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Tracer, c’est se barrer vite, parfois même en courant, comme si tu venais d’entendre ton prénom dans la bouche d’un prof ou d’un vigile. Ça marche aussi dans tracer sa route, quand tu fonces sans te retourner et tu files droit. C’est dynamique, un peu pressé, et souvent dit avec un sourire en mode on perd pas de temps.
Exemples d'usage
"On sort du métro à Part-Dieu, y a un contrôle TCL au bout du quai, on trace direct, chacun sa route, pas de débat."
"Je trace vers le métro de la place des Terreaux de Lyon avant que le concert du jeune chanteur de la scène française de la chanteuse de Saint-Étienne du Théâtre des Célestins ne se termine, l’autobus de la ligne du quatre-vingt-six du quartier de Villeurbanne s’arrête à l’angle de la rue de la Bourse à minuit moins cinq précises de la dernière course du service."
"Le cousin a tracé sa route depuis le studio d’enregistrement du quartier de la Confluence de Lyon vers l’aéroport de Saint-Exupéry du sud-est de la métropole lyonnaise à six heures du matin du dimanche du décollage, le vol pour Bruxelles du programme du festival de jazz de la capitale belge décollant à huit heures et quart de la matinée du printemps de l’avril du calendrier."
D'où ça vient
Tracer dans le sens de partir rapidement est une extension argotique du verbe français tracer, du latin tractiare, tirer un trait, faire une ligne, attestée dans la langue littéraire française depuis le quatorzième siècle dans les manuscrits de François Villon et de François Rabelais. Le sens figuré de se déplacer rapidement en suivant une ligne droite imaginaire est documenté dans l’argot des coursiers parisiens du dix-neuvième siècle, qui traçaient leur trajet entre les bureaux du Marais et les imprimeries du quartier de la Bastille à toute allure. Le terme a été repris par les générations urbaines de la fin du vingtième siècle, en particulier dans le parler lyonnais des jeunes du quartier de la Croix-Rousse et du Vieux Lyon.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.