Voix de la rue
Nadege
·
France
"Alors, popote, c'est un mot du quotidien qui veut dire on fait la cuisine du quotidien. Par exemple, ce soir, c'est moi qui fais la popote, c'est parti, on va faire des pâtes, un peu d'ail, on va dire que c'est une cuisine de chef, voilà"
Alexandre
·
Grand Est
"Popote, c'est la cuisine du quotidien et parfois le petit repas qu'on misote chez soi. Par exemple, qui fait la popote ce soir ? Moi, t'inquiète, on se fait des pâtes aïe beurre et on dit que c'est la recette du chef"
Ce que ça veut dire
Popote, c’est la cuisine du quotidien, et parfois le petit repas qu’on se mijote chez soi. Faire la popote, c’est se mettre aux fourneaux tranquille, souvent pour un plat simple qui cale. Le mot a un parfum un peu ancien, populaire, avec une touche caserne, comme la bouffe du mess. Ça évoque le truc qui mijote pendant qu’il pleut.
Exemples d'usage
"— Qui fait la popote ce soir ? — Moi, t’inquiète. On se fait des pâtes ail-beurre, et on dit que c’est une recette de chef."
"Ce soir je fais la popote pour tout le monde, un gratin de pâtes qui cale bien, et on regarde un film sous le plaid."
"Ce soir ils proposent un bar, mais moi je suis popote: pyjama, série, pâtes au beurre et dodo tôt, merci bien."
"Ce week-end je suis trop popote, zéro envie de sortir, juste ma série, un thé et mes grosses chaussettes en laine."
D'où ça vient
Popote nous vient de l'armée, où la popote désignait la cuisine commune et la bouffe du mess, préparée à la bonne franquette. Le mot a gardé ce parfum de plat simple et chaleureux, celui qu'on mijote tranquille un soir de pluie. Rien de gastronomique, juste du réconfort au fond de la casserole.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.