Voix de la rue
"Popote, c'est la cuisine du quotidien et parfois le petit repas qu'on se mijote chez soi. Faire la popote, c'est se mettre au fourneau tranquille, souvent pour un plat simple qui calme. Le mot est un peu ancien, populaire, avec une touche caserne, comme la bouffe du mess. Ça évoque le truc qui mijote pendant qu'il pleut. Exemple : qui fait la popote ce soir ? Moi, t'inquiète. On se fait des pâtes au beurre et on dit que c'est une recette de chef."
"Popote, ou la cuisine quotidienne des gars. Les gars nous parlent de ça chaque midi. Tous les gars comprennent ça. Un exemple, par exemple, les classes qui ont mijoté la popote de l'équipe pour parler de la pause. Les gars disent encore : on va manger, on va pour manger."
"Alors, popote, c'est un mot du quotidien qui veut dire on fait la cuisine du quotidien. Par exemple, ce soir, c'est moi qui fais la popote, c'est parti, on va faire des pâtes, un peu d'ail, on va dire que c'est une cuisine de chef, voilà"
"Popote, c'est la cuisine du quotidien et parfois le petit repas qu'on mijote chez soi. Par exemple, qui fait la popote ce soir ? Moi, t'inquiète, on se fait des pâtes ail-beurre et on dit que c'est la recette de chef"
Ce que ça veut dire
Popote, c’est la cuisine du quotidien, et parfois le petit repas qu’on se mijote chez soi. Faire la popote, c’est se mettre aux fourneaux tranquille, souvent pour un plat simple qui cale. Le mot a un parfum un peu ancien, populaire, avec une touche caserne, comme la bouffe du mess. Ça évoque le truc qui mijote pendant qu’il pleut.
Exemples d'usage
"— Qui fait la popote ce soir ? — Moi, t’inquiète. On se fait des pâtes ail-beurre, et on dit que c’est une recette de chef."
"Ce soir je fais la popote pour tout le monde, un gratin de pâtes qui cale bien, et on regarde un film sous le plaid."
"Ce soir ils proposent un bar, mais moi je suis popote: pyjama, série, pâtes au beurre et dodo tôt, merci bien."
"Ce week-end je suis trop popote, zéro envie de sortir, juste ma série, un thé et mes grosses chaussettes en laine."
"Ce midi, j'vais pas claquer vingt balles dehors, j'me fais une petite popote à la maison et c'est réglé."
D'où ça vient
Popote nous vient du latin « pulmentum », cette petite bouillie que les soldats romains se trimballaient dans la gamelle. Le mot a traversé les siècles sans se la raconter, toujours fidèle à l’idée de la tambouille du rang. Au dix-neuvième, dans les casernes, popote c’était déjà la cuisine du mess et la bande de troufions qui s’organisaient pour becqueter. Il a gardé cette image de plat simple, fait sans chichis, et une sacrée odeur de colle.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
-
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
-
- A glissé sa voix humaine dans cette expression
- A noté l'origine qui manquait et a glissé un exemple des vrais.
-
- A lâché sa vraie voix humaine sur cette expression
- A remis l'écriture d'aplomb.
-
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix