Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça se dit quand quelqu’un est sapé bizarre, comme s’il s’était habillé dans le noir avec un vieux tiroir. L’idée, c’est qu’il a tellement raté son look qu’on dirait qu’il l’a gâché, point. Phrase parfaite pour chambrer sans méchanceté, juste pour pointer le style zinzin. Tu le lâches en voyant une tenue bricolée au stylo, au scotch, au hasard, et ça fait rire la bande.
Exemples d'usage
"Il débarque au mariage avec survêt, gilet fluo et chaussures de chantier, on chuchote à l’autre table: arguer comme il a gâché, une fois."
"Regarde-le avec ses chaussettes dans les claquettes, arguer comme il a gâché."
"Elle a mélangé trois imprimés à la fois, gentiment on a lâché arguer comme il a gâché."
D'où ça vient
Tournure ch'ti où gâché veut dire raté: arguer comme il a gâché, c'est dire de quelqu'un qu'il est sapé n'importe comment, habillé comme dans le noir avec un vieux tiroir, le look tellement loupé qu'on dirait qu'il l'a gâché tout court. Pour chambrer un style zinzin sans méchanceté.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix