Que Signifie "Vite fait" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"vite fait ça veut dire plus ou moins à peu près de loin quoi par exemple tu connais pascal vite fait il me semble que c'est le frère de marie non"

Ce que ça veut dire

Ça veut dire que tu connais un truc approximativement, sans détails: tu vois le tableau, mais de loin. On l’utilise pour parler d’une personne, d’un plan, d’une info qu’on a en surface, pas certifiée. C’est pratique quand tu veux pas faire semblant de tout savoir. Tu poses vite fait la vérité, et basta.

Exemples d'usage

"Tu connais le nouveau du taf ? Vite fait, j’ai juste pigé qu’il vient du Jura et qu’il boit son café sans sucre, chelou."

"Je connais le dossier vite fait, demande à elle pour les détails précis."

"On s'est vus vite fait à la fête, mais je saurais pas te dire son nom."

D'où ça vient

Du français vite fait, fait à la va-vite, glissé en Suisse romande vers le sens de connaître un truc en surface, sans les détails: tu vois le tableau, mais de loin. Pratique pour poser ta version sans prétendre tout maîtriser.

Éditeurs de ce terme

Alexandre @alexandre J’ai un faible pour les chaussettes dépareillées, les cartes postales moches et les croissants un peu trop cuits. Je parle à mon basilic quand il fait la tête,…
- A précisé le sens romand de connaître en surface et ajouté deux exemples.
Agathe @agathe Je fais des crêpes beaucoup trop fines, je perds toujours une chaussette au lavage, et j’ai déjà donné des prénoms à trois plantes, dont une qui boude claireme…
- A glissé sa voix humaine dans cette expression

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Vite fait