Voix de la rue
Agathe
·
France
"Avoir la grosse tête, ça veut dire ne pas se prendre pour n'importe qui quoi. Par exemple, penser qu'on est plus intelligent que les autres. Par exemple, ah oui lui je le connais bien, il prend un peu la grosse tête. Avant il n'avait rien, maintenant il se prend pour un millionnaire."
Ce que ça veut dire
Ça veut dire avoir la grosse tête, se croire au-dessus des autres, souvent après une réussite ou trois compliments. Le melon, en argot, c'est aussi la tête, alors l'image est simple: l'ego gonfle et la personne devient imbuvable. On l'emploie pour chambrer quelqu'un qui parade, qui ramène sa science et qui oublie d'où il vient.
Exemples d'usage
"Depuis sa petite promo, il a le melon: il te parle comme à un stagiaire et refuse même de dire bonjour au bistrot."
"Depuis qu'il a gagné un match il a le melon, il signe des autographes imaginaires et refuse de porter les sacs."
D'où ça vient
Le melon, c'est la tête, et l'avoir gros veut dire que l'ego a enflé comme un fruit trop mûr. Avoir le melon, c'est se croire supérieur, frimer et regarder les autres de haut après un petit succès. On le dit de celui qui a pris la confiance et a oublié de rester humble, avec la franche envie de le dégonfler un peu.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.