Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
"Être lessivé, être lessivé c'est juste être très fatigué, extrêmement fatigué, c'est être complètement vidé, rincé de toute énergie. Par exemple, j'ai trois nuits sans dormir avec le bébé, je suis complètement lessivé."
Ce que ça veut dire
Être lessivé, c'est être complètement vidé, rincé de toute énergie comme un linge qui sort de la machine essoré et tout mou. Après une grosse journée, une nuit blanche ou une grippe, on est lessivé: plus de jus, plus de force, juste l'envie de s'écrouler sur le canapé. C'est la fatigue qui t'a passé au cycle long.
Exemples d'usage
"Trois nuits sans dormir avec le bébé, je suis complètement lessivé."
"Après le déménagement je suis lessivé, j’ai porté des cartons toute la journée et là je tiens à peine debout."
"Trois nuits de garde d’affilée et elle était complètement lessivée, elle s’est endormie dans le bus du retour."
"Cette semaine de boulot m'a lessivé, je vais dormir tout le week-end."
"J’ai enchaîné taf, métro, courses, j’suis lessivé, ce soir je parle même plus."
D'où ça vient
Ça vient tout droit du verbe lessiver, d’abord lié au fait de laver le linge à grande eau. Puis le mot a glissé vers l’idée d’user quelqu’un jusqu’à le vider. En français, être lessivé s’est installé dans l’usage courant pour dire qu’on est épuisé, physiquement ou nerveusement.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix