Survivre à la vie étudiante : Collection d'Argot Français

Blocus

"Je peux pas sortir ce week-end, je suis en plein blocus pour mon exam de droit, la prochaine fois qu'on se voit c'est en juillet avec un verre de trappiste"

Bitu

"— J’ai quatre bitus la semaine prochaine, j’suis en full blocus au kot. — Courage, on se fait une pause frites après le dernier ?"

Bûcher

"Ce soir je bûche sur mes fiches, j’ai coupé les notif, deux cafés, et si ça continue je vais parler aux plantes du salon."

Kot

"— T’as trouvé un kot pour septembre ou tu dors encore chez tes darons ? — T’inquiète, j’ai un kot à Louvain-la-Neuve, 420 balles charges comprises."

Bahut

"Ce matin j’ai fait le mort pour esquiver le bahut, mais ma mère a allumé la lumière direct: cartable, chaussures, et me voilà parti la tête en vrac."

Sécher

"— Tu viens en TD ? — Non, je sèche, j’ai zéro sommeil. — T’abuses. — T’inquiète, demain je signe la feuille et je fais genre j’étais malade."

Faire le pouf

"On fait le pouf après le TP, j’te jure j’ai la flemme. On quitte l’auditoire, on rentre au kot et on révise au blocus."

Chahuter

"Dernière heure, en histoire, ils ont chahuté à fond, tables qui tapent, blagues qui fusent. La prof a arrêté le cours et a distribué des colles."

Fayot

"Il a encore ramené des croissants au patron et il rigole à toutes ses blagues, même les nulles. Après il s’étonne qu’on l’appelle le fayot du service."

Fayoter

"Il a encore fayoté en réunion, il a applaudi chaque slide et proposé de rester tard juste pour que la cheffe le remarque."

Chouchou

"En cours, dès que Léo lève la main, la prof sourit et le félicite. Nous, on se tape les exercices. Lui, c’est le chouchou."

Téteux

"— Coudonc, il a encore donné un café au prof avant l’exam. — Ben oui, gros téteux, il pense qu’il va pogner des points bonus."

Cafter

"Wesh qui a cafté au prof que j’avais séché le sport ? On était tranquilles, et là bim convocation, merci le cafteur, t’as gagné."

Poucave

"Une poucave, c'est une balance, c'est quelqu'un qui donne des informations à la police, quelqu'un qui vous trahit, quelqu'un qui dénonce pendant un interrogatoire, ça marche aussi comme verbe. Exemple, tu pensais que c'était ton gars sûr, mais c'est lui qui t'a poucavé, je te le dis."

Poucave

"On était posés à gratter un grec, et lui il file voir la CPE pour tout raconter. Wallah quelle poucave, après il joue l’innocent."

Les doigts dans le nez

"— T’as galéré pour monter l’étagère ? — Même pas, les doigts dans le nez, en dix minutes c’était plié, j’avais la perceuse et le tuto."

Carabin

"Les carabins ont organisé leur traditionnelle soirée de fin d'année."

Bouquin

"Un bouquin, c'est un livre ou un petit livre. Par exemple, si j'avais su qu'il y aurait autant d'attentes, j'aurais pris un bouquin pour passer le temps."

Bouquin

"Dans le métro, j’ai ouvert mon bouquin deux minutes et bim, station dépassée. Le contrôleur faisait son speech, moi j’étais scotché à l’histoire."

Bouquiner

"Elle peut bouquiner des heures dans un coin de la bibliothèque, sourde au monde et à son téléphone."

Pavé

"Ce roman est un vrai pavé, mais une fois lancé tu ne vois pas les pages défiler."

Avoir la pression

"Avoir la pression. Avoir la pression, ça veut dire qu'on est stressé par quelque chose ou par quelqu'un. Par exemple, avant l'examen, j'avais trop la pression, j'avais peur de rater."

Avoir la pression

"Avant l’exam j’avais trop la pression, j’avais peur de me planter."

Avoir la tête dans le guidon

"Lucie a la tête dans le guidon depuis deux mois sur ce projet, elle a même raté le mariage de sa cousine pour bosser"

Avoir du pain sur la planche

"J’ai du pain sur la planche, faut finir le dossier, passer à la Poste et réparer la box avant que tout le monde râle."

Se casser la tête

"Si tu veux dire à quelqu'un qu'il n'a pas besoin de s'embêter, qu'il n'a pas besoin de se casser la tête, tu vas dire, en fait, chez nous, te casse pas la tête, on trouvera bien une solution demain"

Se casser la tête

"Te casse pas la tête pour le dîner, on commande des pizzas, on mate un film et c’est plié. Pas besoin de faire le chef étoilé."

Se creuser la tête

"Je me creuse la tête depuis ce matin pour un cadeau, j’ai même demandé conseil au chat, et lui il s’en fout, il veut juste le carton de l’emballage"

Se prendre la tête

"Ils se sont pris la tête toute la soirée pour savoir qui conduisait, alors qu'ils pouvaient juste prendre le bus."

Prise de tête

"Organiser ce voyage à dix, c'est devenu une vraie prise de tête, chacun veut autre chose et personne ne lâche."

Gamberger

"Il gamberge toute la nuit au lieu de dormir."

Pédaler dans la semoule

"Depuis une heure, il pédale dans la semoule pour envoyer le mail, il clique partout. Laisse, je prends deux minutes et c’est réglé."

Ramer

"On a ramé tout le déménagement, l'ascenseur en panne et le canapé qui passait pas dans l'escalier."

Galérer

"— T’as réussi à prendre le rendez-vous à la préfecture ? — Wallah je galère, le site plante, j’actualise depuis une heure et j’ai même pas un créneau."

Couler

"J’ai coulé à l’exam de maths, j’ai paniqué, rendu presque blanc et je me suis barré direct. Là je croise les doigts pour le rattrapage."

Se planter

"Je me suis planté sur mon budget, j’ai oublié deux zéros. Au resto, j’ai fait le riche, puis j’ai dû compter les centimes."

Se gourer

"Je me suis gouré d'arrêt de bus et je me suis retrouvé à l'autre bout de la ville."

Piger

"Tu piges le plan ou t’es déjà en PLS ? Moi j’ai décroché à la première slide, je souris, je hoche la tête, zéro compris."

Capter

"Elle a tout de suite capté que quelque chose n'allait pas."

Je capte pas

"Je capte pas. Je capte pas en fait, ça veut dire simplement je comprends pas, tout simplement. Par exemple cet exercice là franchement je capte pas, même après l'explication j'ai toujours du mal à comprendre. Ouais vraiment je capte pas."

Je capte pas

"Franchement je capte pas, tu m’as expliqué trois fois la consigne et dans ma tête c’est toujours un brouillard total, comme une télé sans signal"

Fastoche

"Le contrôle de ce matin ? Fastoche, j'ai fini avant tout le monde et il me restait encore dix minutes à rêvasser."

À l'arrache

"On a monté la déco à l'arrache cinq minutes avant les invités."

Ric-rac

"On a attrapé le train ric-rac, les portes se fermaient."

Tomber pile

"Tu tombes pile, on allait lancer la partie et les pizzas sont chaudes. Pose ton manteau et prends une part avant que Kevin fasse le vautour."

Faire la grasse matinée

"— Demain tu viens courir à 8h ? — Laisse tomber, je fais la grasse matinée, j’ai bossé toute la semaine. On se capte après le café de 11h."

Pioncer

"Je suis crevé, je vais pioncer un peu avant de sortir."

Roupiller

"J’étais parti pour fermer les yeux cinq minutes, j’ai roupillé deux heures sur le canap. Si ça recommence, planque-moi le plaid."

Piquer un somme

"Mamie pique toujours un somme dans son fauteuil après le repas, le journal posé sur les genoux."

Crevé

"Je suis crevé, j’ai charbonné toute la journée et là même mon canapé me fait peur. Laisse tomber l’apéro, je vais m’écraser comme une vieille chaussette"

Rincé

"Après la rando de huit heures, j'étais complètement rincé."

Lessivé

"Être lessivé, être lessivé c'est juste être très fatigué, extrêmement fatigué, c'est être complètement vidé, rincé de toute énergie. Par exemple, j'ai trois nuits sans dormir avec le bébé, je suis complètement lessivé."

Survivre à la vie étudiante

Voix du peuple