Ce que ça veut dire
Ça veut dire se gourer, se tromper, rater un truc, parfois bien comme il faut. Tu te plantes sur un calcul, une heure de rendez-vous, une réponse en cours, et tu t’en rends compte quand c’est déjà trop tard. C’est le verbe passe-partout pour les petites erreurs du quotidien, celles qui te font rouge brique et qui grattent l’ego. Ça arrive, mais ça fait mal.
Exemples d'usage
"Je me suis planté sur mon budget, j’ai oublié deux zéros. Au resto, j’ai fait le riche, puis j’ai dû compter les centimes."
"Je me suis complètement planté dans mes calculs, du coup la facture était fausse et il a fallu tout refaire."
"Il s'est planté à l'oral en beauté, il avait révisé le mauvais chapitre, la honte totale."
"J'me suis planté d'arrêt, j'ai capté quand le bus m'a déposé à l'autre bout de la ville."
"Elle s'est plantée sur l'heure du partiel, arrivée tranquille avec une demi-heure de retard, le visage en mode fin du monde."
D'où ça vient
À la base, planter c'est ficher quelque chose droit, comme un pieu dans la terre. En français familier, le verbe a pris un virage imagé et a fini par dire qu'on rate son coup, qu'on se trompe ou qu'on se vautre dans l'exécution. Se planter est attesté avec ce sens depuis le XXe siècle.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix