Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça me saoule, c’est dire que ça t’énerve, que t’en as marre, que ça te fatigue mentalement. C’est le cousin de ras le bol, mais plus immédiat, plus sur le moment. Retards, bruit, répétitions, injustices, tout peut te saouler. Et le ton fait tout, ça peut être léger ou bien vénère.
Exemples d'usage
"Les bus en retard tous les jours, ça me saoule, j’ai l’impression de faire un abonnement à l’attente, avec option pluie et froid gratuit"
"Ça me saoule de devoir tout reexpliquer à chaque réunion parce que personne ne prend de notes."
"Les pubs toutes les cinq minutes, ça me saoule, je vais finir par couper le son."
D'où ça vient
Saouler, c'est d'abord rendre ivre, mais l'argot a glissé: à force d'insister, un bruit ou une personne te saoule comme l'alcool, ça te tourne la tête et ça te fatigue. Ça me saoule, c'est en avoir la tête lourde de trop-plein, version énervement.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.