Ce que ça veut dire
En avoir marre, c'est en avoir assez, être lassé jusqu'à la moelle d'une situation qui traîne trop. C'est le ras-le-bol ordinaire, le moment où on souffle un grand coup et où on lâche un j'en ai marre bien senti, sans forcément crier.
Exemples d'usage
"Y en a marre de la pluie, ça fait une semaine qu'on ne voit pas le soleil."
"J'en ai marre de répéter la même chose, écoute-moi pour une fois."
D'où ça vient
Le marre viendrait de l'ancien verbe se marrir, s'ennuyer ou s'affliger, sans aucun lien avec le rire d'aujourd'hui. En avoir marre, c'est donc en avoir jusqu'à l'ennui et l'exaspération, saturé pour de bon.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.