Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça tourne autour de sucer un bonbon, souvent à la menthe, genre remède de grand-mère quand t’as la gorge en PLS. Tu dis chuche ben, et t’imagines direct quelqu’un qui t’envoie une pastille en mode soigne-toi et arrête de faire le fragile. C’est simple, c’est familial, et ça a un côté petite chanson qui reste en tête.
Exemples d'usage
"Arrête de chouiner, prends un bonbon à la menthe et chuche ben deux minutes, après tu pourras retourner faire le kéké à la friterie."
"T'as mal à la gorge? Tiens, chuche ben cette pastille et couvre-toi."
"Mémé nous tendait toujours un bonbon en disant chuche ben, ça ira mieux."
D'où ça vient
Du ch'ti chucher, sucer: chuche ben, c'est l'invitation à sucer un bonbon, souvent une pastille à la menthe, façon remède de grand-mère quand t'as la gorge en vrac. Ça sonne comme une petite chanson, familial et tendre, genre soigne-toi et arrête de faire le fragile.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.