Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Faire la tête, ça veut dire bouder, être de mauvaise humeur, sans vraiment dire pourquoi. Par exemple, tu fais la tête parce que j'ai pris la dernière part de pizza ? C'est bon, je vais t'en acheter une autre, arrête de faire la tête !"
Ce que ça veut dire
Ça veut dire bouder, tirer la tronche, afficher une sale humeur et le faire sentir à tout le monde, souvent sans dire clairement pourquoi. Tu te renfermes, tu replies en mono-syllabes, tu fixes le mur comme s’il t’avait offensé, et tu laisses l’autre galérer à deviner. Classique, efficace… et un peu relou, avoue.
Exemples d'usage
"Arrête de faire la tête, on dirait que t’as perdu la finale de Koh-Lanta. C’est juste parce que j’ai fini ton yaourt, j’te le remplace demain au Carrefour."
"Elle fait la tête depuis hier et refuse de me dire ce que j'ai fait."
D'où ça vient
L'image est celle de quelqu'un qui se renfrogne et compose une drôle de tête, fermée et boudeuse. Faire la tête, c'est bouder en silence, tirer la tronche et battre froid à l'autre pour bien lui montrer qu'on est fâché, sans toujours daigner dire pourquoi.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.