Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
"Faire le malin, c'est se croire plus intelligent que tout le monde. C'est bomber le torse et vouloir épater la galerie en croyant être plus malin que tout le monde. Par exemple, il a voulu négocier, il a voulu faire le malin en négociant tout seul et il s'est fait avoir comme un débutant."
Ce que ça veut dire
Faire le malin, c'est jouer au plus fin, bomber le torse et vouloir épater la galerie en se croyant plus malin que tout le monde. Tu balances ça à celui qui fanfaronne, qui prend des airs supérieurs ou qui essaie de t'avoir avec son petit numéro, alors qu'en vrai il brille surtout par son manque de modestie.
Exemples d'usage
"Arrête de faire le malin avec ta nouvelle bagnole, on sait tous que c'est une épave retapée."
"Il a voulu faire le malin en négociant tout seul et il s'est fait avoir comme un débutant."
"Le nouveau il veut faire le malin avec son costard alors qu'il sait même pas nouer sa cravate"
"Fais pas le malin devant la prof, elle va encore te coller"
