Voix de la rue
"Poutser, ça veut dire nettoyer, faire le ménage. Donc très souvent, si tu es un bon citoyen suisse, le dimanche à 8h du matin, tu te réveilles, tu bois ton café et tu commences à me poutser de fond ton comble, ton balcon, ton garage, ta chambre, etc. Pour bien commencer la semaine."
"Poucher, ça veut dire nettoyer. Par exemple, hier j'ai pouché toute la maison de fond en comble."
Ce que ça veut dire
Nettoyer, récurer, faire briller. Poutser vient de l'allemand putzen et c'est resté bien ancré dans le vocabulaire de la Suisse romande et de l'Alsace. Quand tu poutses, tu fais pas un petit coup d'éponge vite fait, tu nettoies à fond, tu frottes, tu désinfectes. C'est le ménage version sérieuse, celui que ta grand-mère ferait avant la visite du dimanche.
Exemples d'usage
"J'ai poutsé toute la cuisine pendant trois heures et mon coloc a tout sali en faisant une raclette le soir même. Magnifique."
"Avant l'arrivée des invités, elle a poutsé toute la maison du sol au plafond, et ça sentait le savon jusque dans l'escalier."
D'où ça vient
Vient de l'allemand putzen, nettoyer, bien implanté en Suisse romande et en Alsace. Poutser, ce n'est pas un coup d'éponge, c'est le grand ménage à fond, celui d'avant la visite du dimanche.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.