Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Façon de dire au revoir en mode chaleureux, avec l’idée claire qu’on va se revoir bientôt. C’est pas un adieu dramatique, c’est un au revoir qui claque comme une poignée de main et un clin d’œil. Tu le balances quand tu quittes les potes, le boulot, la friterie, bref partout où tu sais que l’histoire continue.
Exemples d'usage
"À la revoyure les amis, j’file avant que ça barachine trop fort, et garde-moi une couque, sinon j’me marronne toute la nuit."
"À la revoyure les copains, je file récupérer le chien chez ma sœur avant qu'il finisse la quatrième chaussure de l'année et que la facture du cordonnier explose."
"Le bouquiniste lillois m'a dit à la revoyure avec un clin d'œil, comme s'il savait déjà que je reviendrais samedi prochain pour finir le bouquin que j'avais reposé en cours."
D'où ça vient
Vient tout droit du Nord, du vieux français revoyure formé sur se revoir avec une finale chantante. Lille et la Belgique francophone ont gardé l'expression bien vivante, parce que rien ne ferme une soirée comme un à la revoyure crié sur le pas de porte, suivi d'un dernier verre devant la friterie.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.