Voix de la rue
Pepou
·
Lyon
"Être en PLS, ça veut dire être en position latérale de sécurité, ce qui veut dire être vraiment sur le sol, en train de faire un malaise. Donc se sentir très mal, ne plus en pouvoir du tout. Exemple, après ce qui est sorti là, politiquement, la droite est vraiment au PLS."
Nadege
·
France
"Être en PLS. Être en PLS ça veut dire être complètement épuisé ou alors complètement dépassé quoi. Par exemple, après l'entraînement j'étais en PLS, j'avais plus aucune énergie."
Ce que ça veut dire
Ça veut dire être complètement HS, au bout de ta vie, KO dans la tête ou dans le corps. L’image, c’est que t’es tellement mal, choqué ou rincé que tu pourrais finir allongé par terre. À la base, PLS, c’est la Position Latérale de Sécurité en premiers secours. En argot, c’est devenu le raccourci parfait pour dire que t’es sonné ou dépassé.
Exemples d'usage
"J’ouvre mon appli bancaire, je vois le découvert, direct je suis en PLS sur le canapé. Ma pote débarque et me lance: alors champion, on respire ?"
"Après la nuit blanche à réviser et l'examen de quatre heures, j'étais en PLS sur mon lit, incapable d'aligner deux mots jusqu'au lendemain."
D'où ça vient
PLS, c'est la Position Latérale de Sécurité des secouristes, celle où on allonge un blessé sur le côté. L'argot a récupéré l'image pour dire qu'on est si rincé ou si choqué qu'on pourrait finir par terre.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.