Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"La ramassoir, c'est la petite pelle qui va avec la balayette pour ramasser. Par exemple, oh non, t'as cassé un verre. T'inquiète, j'vais chercher la ramassoir."
Ce que ça veut dire
En Suisse romande, une ramassoir, c'est la petite pelle à poussière qu'tu prends avec la balayette pour choper les miettes, la poussière ou les bouts de verre par terre. C'est du mot de tous les jours, très cuisine, très ménage express, quand faut nettoyer vite sans finir les pieds dans les éclats.
Exemples d'usage
"Oh non, t’as pété le verre près de l’évier, bouge pas, on sort la ramassoir et la balayette, et on règle ça rapido."
"Passe-moi le ramassoir, j'ai cassé un verre dans la cuisine."
"Avec la balayette et le ramassoir, on a nettoyé en deux minutes."
"Attends deux secondes, j'prends la ramassoir, y a des éclats partout vers la table."
"Envoie la balayette avec la ramassoir et c'est plié, on va pas laisser ça traîner."
D'où ça vient
Ramassoir est formé sur le verbe ramasser avec le suffixe -oir, qu'on retrouve dans des noms d'outil ou d'objet. Le mot désigne donc très clairement ce qui sert à ramasser. En Suisse romande, il s'est gardé vivant dans l'usage courant pour parler de la pelle à poussière.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix