Que Signifie "Esquinté" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"déchiré. Chez nous, si par exemple on veut dire qu'un habit il est ruiné, déchiré, on va dire esquinté, ça donnerait quelque chose comme ça. L'esquinté, elle met un bio-pantalon en l'accrochant sur le gréoge"

Ce que ça veut dire

Ça veut dire abîmé, usé, en sale état. Un truc esquinté, c’est pas une petite rayure, c’est l’objet qui a pris des chocs, des kilomètres et des galères. Ça marche aussi pour une personne rincée, cassée par le taf ou une nuit trop courte. Mot simple, efficace, et franchement il sent le vécu.

Exemples d'usage

"Regarde tes baskets, elles sont esquintées de chez esquintées, on dirait qu’elles ont fait un marathon dans la boue. T’inquiète, ça fait le style."

"Sa vieille valise est tellement esquintée qu'une roue traîne et la fermeture ne tient plus qu'avec une sangle, mais il refuse d'en changer."

D'où ça vient

Vient de l'occitan esquintar, déchirer et mettre en pièces. Le mot a gardé toute son usure, bon pour un objet cabossé par les kilomètres autant que pour une personne rincée par une nuit trop courte.

Éditeurs de ce terme

Roberto @roberto J’ai un faible pour les bibliothèques qui sentent la pluie, les chaussettes dépareillées et les croissants un peu trop cuits. Je rate une crêpe sur trois, mais…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Esquinté