Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"À toute ! Ça veut dire à tout de suite ou à tout à l'heure. Par exemple, ah je vais faire mon jogging, hein, tu m'attends pas ? Ok, à toute !"
Ce que ça veut dire
C’est une façon rapide et familière de dire à tout de suite ou à plus tard. Tu la balances en partant, quand tu décroches de la convo sans faire tout un cinéma. Ça sonne simple, vivant, un peu pressé parfois, avec l’idée qu’on se revoit vite ou que tu reviens dans pas longtemps.
Exemples d'usage
"J’ai oublié mes clés sur la table, je remonte en courant, tu bouges pas, à toute, et je redescends avant que l’ascenseur se vexe."
"Je file chercher le pain à la boulangerie de Saint-Gervais, à toute, je remonte dans dix minutes avec un croissant pour toi si tu mets l'eau à bouillir."
"Mon collègue a fermé son ordi à dix-sept heures pile en lançant à toute, le ferry pour Évian-les-Bains attendait personne et il avait sa femme qui guettait sur le quai."
"Bon j’descends acheter des clopes, à toute, si le livreur passe tu lui dis que j’arrive."
"Vas-y garde ma place, j’vais juste chercher un café et j’reviens, à toute."
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix