Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"À toute ! Ça veut dire à tout de suite ou à tout à l'heure. Par exemple, ah je vais faire mon jogging, hein, tu m'attends pas ? Ok, à toute !"
Ce que ça veut dire
Ça sert à dire je reviens vite, ou je te revois plus tard, sans te prendre la tête. C’est court, familier, et ça fait le taf quand tu files, que ce soit pour un jogging, un bancomat ou juste chercher du pain. Le petit bonus, c’est que ça met une fin propre à la conversation, tranquille.
Exemples d'usage
"J’ai oublié mes clés sur la table, je remonte en courant, tu bouges pas, à toute, et je redescends avant que l’ascenseur se vexe."
"Je file chercher le pain à la boulangerie de Saint-Gervais, à toute, je remonte dans dix minutes avec un croissant pour toi si tu mets l'eau à bouillir."
"Mon collègue a fermé son ordi à dix-sept heures pile en lançant à toute, le ferry pour Évian-les-Bains attendait personne et il avait sa femme qui guettait sur le quai."
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.