Voix de la rue
Pepou
·
Lyon
"un faux cul ou un faux derche vieille expression française ça désigne quelqu'un qui est hypocrite une personne qui est fausse en gros quelqu'un qui vous fait des sourires mais on ne sait jamais ce qu'il pense vraiment ou alors on peut être sûr que c'est l'opposé exemple il avait l'air sympa ton pote fais gaffe c'est un vrai faux derche"
Ce que ça veut dire
Un faux derche, c’est le classique hypocrite, celui qui joue le gentil en face et qui retourne sa veste dès que tu as le dos tourné. Expression un peu vieille mais toujours efficace quand tu veux prévenir sans faire un discours. Ça vise le double jeu, les sourires en plastique, et les compliments qui sentent l’arnaque.
Exemples d'usage
"Il te fait des grands sourires au bouchon, puis il va te tailler au taf, fais bélec, ce gone c’est un faux derche."
"Méfie-toi de lui, c'est un faux derche, il te sourit le matin et te grille en réunion l'après-midi."
"Elle joue la copine parfaite mais quel faux derche, elle répète tout ce que tu lui confies."
D'où ça vient
Derche, c'est l'argot pour le derrière, le train arrière. Un faux derche, c'est celui qui te montre une face mais en cache une autre, comme s'il avait un arrière trafiqué. L'image est triviale mais juste: deux côtés, et celui qu'on te tend n'est jamais le vrai.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.