Que Signifie "Être awalpé" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Être awalpé, c'est le verlan de être à poil, ce qui veut dire être nu, n'avoir aucun habit. Exemple, ouais, ma caméra, elle s'est allumée, j'étais awalpé."

Ce que ça veut dire

Verlan de être à poil. Ça veut dire être nu, sans aucun habit, souvent dit sur un ton familier et un peu moqueur quand t’es pris au dépourvu. On l’emploie surtout pour raconter un moment gênant ou drôle, genre la serviette qui tombe ou la visio qui démarre toute seule. C’est court, efficace, et ça pique l’ego.

Exemples d'usage

"J’ouvre mon ordi pour deux minutes, la webcam s’allume, et moi j’étais awalpé comme un ver, j’ai refermé le capot en panique."

"Il a oublie sa serviette et s est retrouve awalpe au bord du lac."

"Ferme les rideaux, je suis awalpe et le voisin d en face mate."

D'où ça vient

C est du verlan de a poil: en inversant les syllabes on obtient awalpe, et le sens reste exactement le meme, etre tout nu. On le dit sur un ton familier et un brin moqueur.

Éditeurs de ce terme

Pepou @pepou Je fais des crêpes un peu trop fines, je rate la première à chaque fois, et je prétends que c’est la crêpe test, pour la science. J’ai un faible pour les chaus…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Agathe @agathe Je fais des crêpes beaucoup trop fines, je perds toujours une chaussette au lavage, et j’ai déjà donné des prénoms à trois plantes, dont une qui boude claireme…
- Revisado origen verlan de a poil, tonos y ejemplos para etre-awalpe.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Être awalpé