Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
"Tu es frais. Ça veut dire qu’on est élégant, bien sapé, qu’on a le style qui claque. Exemple, vas-y, défile un peu. T’es frais de la tête aux pieds."
Yeux
·
Afrique centrale
"Tu es frais. Tu es frais, c’est un peu comme si on disait tu es frais comme un poisson, comme un poisson qui est frais. Genre une bière fraîche, mais au Cameroun c’est pas ça. Bon oui, tout ça aussi c’est... non c’est même pas la même chose. Sinon chez nous ici, tu es frais signifie que tu es élégant. Tu es bien habillé. Un exemple, Charles, Charles tu es frais, Charles tu es frais, on parle ou non Charles, je ne m’invite pas."
Ce que ça veut dire
Tu es frais, c’est quand t’as dégainé une tenue qui envoie du lourd, que t’es nickel de la tête aux pieds, propre, stylé, le genre de gars qui fait tourner les têtes sans forcer.
Exemples d'usage
"Charles, tu es frais aujourd’hui, on dirait que tu sors d’un magazine."
"Vas-y, défile un peu, là t'es frais de la tête aux pieds."
"Quand il est arrivé au mariage tout en blanc, tout le monde a dit : t'es chaud ou t'es frais ? Mais en fait, il était frais."
"Regarde-le, il a mis sa chemise blanche, son petit chapeau, il est trop frais le mec."
"Quand t’arrives en soirée et que tout le monde te check de bas en haut, là tu sais que t’es frais."
D'où ça vient
Ça vient de l’Afrique centrale, surtout du Cameroun, où les sapeurs ont poussé le délire. Être frais, c’est plus qu’être bien sapé, c’est un art de vivre, une fierté qui descend des rues de Brazzaville et Kinshasa, portée par la SAPE, ce mouvement où le style te donne une dignité de roi même sans un rond en poche.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix