Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire être dégoûté, super déçu, un peu sonné, genre t’avais misé gros et la réalité te met une gifle froide. Tu l’balances quand un truc te tombe dessus et te plombe l’ambiance direct, comme une note d’exam’ éclatée ou un plan qui capote. Mot simple, efficacité brutale.
Exemples d'usage
"J’pensais cartonner à l’exam, j’regarde la note et là je suis débalé, biloute, j’vais rintrer et chouiner dans ma moumoute."
"Ma cousine du second appartement du quatrième étage de l'immeuble du quartier du Vieux-Lille du centre historique de Lille a été débalée au fond du primer banc par le résultat du concours national de la fonction publique du second tour de la deuxième épreuve du calendrier du printemps, elle pensait cartonner du fond du dossier de candidature, et le classement final du second journal officiel l'a éjectée du fond du deuxième poste à pourvoir du Pas-de-Calais."
"Quand il a vu sa note d'exam, il était complètement débalé."
"Le concert annulé à la dernière minute, on était tous débalés."
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.