Voix de la rue
Ce que ça veut dire
C’est le nom qu’on donne souvent dans le Nord à un crayon à papier en bois, celui qu’on taille et qui finit toujours par semer des petits copeaux sur la table. Ça sert à le distinguer du critérium. Mot tout simple, très quotidien, avec un petit parfum d’école, de liste griffonnée et de bricolage vite fait.
Exemples d'usage
"T’as un crayon de bois, biloute, j’ai paumé le mien et faut noter la liste avant d’aller chercher un cornet à la caisse."
"Le maître a demandé de souligner au crayon de bois, et toute la classe a sorti son taille-crayon dans un concert de petits grattements."
"Passe-moi un crayon de bois deux secondes, j’vais noter le numéro sur le bout du carton."
"À la maison, ma grand-mère dit jamais crayon à papier, c’est toujours crayon de bois, point barre."
"File-moi ton crayon de bois, j'ai encore pris un stylo qui bave partout sur le formulaire."
D'où ça vient
C'est pas une formule tordue, juste un nom descriptif resté bien vivant dans le Nord, en Belgique et vers l'Est. On dit crayon de bois pour marquer la différence avec le critérium ou le porte-mine. Le mot colle à l'objet, au bois qu'on taille, au truc simple du quotidien.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix