Voix de la rue
Ce que ça veut dire
C’est juste les vêtements, mais en version plus cool. Une fringue, c’est une pièce, des fringues, c’est toute ta garde-robe, du blouson qui tape au t-shirt rincé. Le mot est tellement courant qu’il passe crème partout, même hors argot. Et ça peut aussi vouloir dire ta tenue du jour. Idéal pour parler shopping ou lessive.
Exemples d'usage
"J’ai fouillé tout le panier, j’ai plus une fringue propre. Vas-y, lance une machine. T’inquiète, je mets le vieux sweat de secours."
"Je n'ai rien à me mettre, il faut vraiment que je rachète des fringues."
"Elle dépense tout son salaire en fringues de marque."
D'où ça vient
Vient du verbe se fringuer, s'habiller, d'origine argotique incertaine, peut-être liée à l'idée de se parer et de frétiller. Les fringues, ce sont les vêtements, les habits, les sapes, dans un registre familier et décontracté. On va s'acheter des fringues, on a trop de fringues dans l'armoire, ces fringues te vont bien: toujours cette façon relax de parler de la garde-robe, sans chichi ni vocabulaire de mode.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.