Ce que ça veut dire
Les fringues, les vêtements, ta tenue du jour. En Afrique centrale francophone, kata c'est le mot qui remplace habits ou vêtements dans la conversation de tous les jours. Le terme circule du Cameroun au Congo et tout le monde capte direct. Quand tu parles de tes kata, c'est ton look complet: le haut, le bas, les chaussures, tout le package. Simple et percutant.
Exemples d'usage
"Regarde ses kata aujourd'hui, on dirait qu'il va au mariage du président. Tout neuf de la tête aux pieds, le gars il est frais."
"Le cousin de Brazzaville s’est ramené au mariage à Pointe-Noire avec un kata complet du tailleur de la rue Loemba, costume trois-pièces taupe, chemise blanche et chaussures cirées comme un dimanche de fête à l’église évangélique de la cousine."
"À la grande fête de la patronne du quartier les jeunes femmes du salon de coiffure de la rue Bandundu ont sorti leur kata du dimanche, des wax aux couleurs vives, des bijoux du marché central et des perruques aussi fraîches que la rivière du soir."
"Tu vas sortir avec ces kata froissés là, sérieux ? Va au moins repasser ça avant de faire le prince du quartier."
"Elle a acheté ses kata pour la fête depuis une semaine, elle attend samedi comme si c'était la finale du monde."
D'où ça vient
Kata est un mot du français parlé d’Afrique centrale qui désigne génériquement les vêtements ou la tenue. Le terme circule depuis les années soixante-dix dans le Cameroun, le Congo-Brazzaville et le Gabon, et trouve probablement sa source dans la langue lingala, langue véhiculaire des deux rives du fleuve Congo. La généralisation du mot dans le parler des jeunes urbains de Yaoundé, Douala et Brazzaville s’est faite via la musique populaire makossa et soukous, où kata désigne souvent la tenue de scène ostentatoire de l’artiste sur la scène du studio télévision.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix