Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire rentrer chez soi. Tu l’entends surtout balancé à l’impératif, souvent quand il flotte, que ça caille ou que quelqu’un traîne dehors pour rien. C’est bref, sec, bien du Nord et de Belgique, avec ce petit coup de renvoi au chaud sans ouvrir un grand débat.
Exemples d'usage
"Eh fieu, ça barachine, rintrer à t’baraque, sinon tu vas choper un froid et mes mères vont te gronder sec."
"Allez Lucas, rintrer chez toi avant que ta mère t'attende sous la pluie sur le pas de la porte, ton vélo je le rentre au garage et tu le récupères demain matin."
"Eh frère, ça caille depuis cinq heures, on a fait le tour du parc trois fois, rintrer s'impose, et de toute façon le bar du coin ferme dans dix minutes."
"Wesh, ça drache dehors, rintrer avant d'finir trempé jusqu'aux os."
"Oh le petit, fais pas l'héros sous l'vent, rintrer et va t'coller au radiateur."
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix