Voix de la rue
Ce que ça veut dire
C’est une façon de dire qu’une personne est vraiment réglo, fiable et sans façade. Un vrai de vrai, c’est quelqu’un qui triche pas avec ce qu’il est, qui reste droit même quand ça tangue, et sur qui tu peux compter sans serrer les fesses. C’est un compliment simple, mais il pose un vrai respect.
Exemples d'usage
"T’inquiète, lui c’est un vrai de vrai, il arrive avec la moumoute, il rabaisse la porte, et le déménagement se fait sans mouliner."
"Lui, c'est un ami vrai de vrai, présent depuis vingt ans sans jamais flancher."
"Quand ça partait en vrille au taf, c’est elle qui a gardé la tête froide. Franchement, une vraie de vraie."
"Tu peux lui filer tes clés les yeux fermés, ce gars-là c’est un vrai de vrai, pas un blablateur."
"Quand tout le monde faisait du cinéma, Samir il a parlé net et il a aidé derrière. Ça, c’est un vrai de vrai."
D'où ça vient
Redoublement appuyé de « vrai », une façon de marteler qu'il n'y a pas plus authentique que ça. Un vrai de vrai, c'est l'original pur jus, la personne ou la chose totalement authentique, sans copie ni faux-semblant, le vrai élevé au carré.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix