Voix de la rue
Ce que ça veut dire
À Lille, “recommacher”, c’est “recommencer” ou “refaire depuis le début”, souvent dit sur un ton un peu vénère quand on doit tout reprendre.
Exemples d'usage
"C’est du bras infus, faut tout recommacher depuis le début, biloute."
"Le menuisier a coupé la planche dans le mauvais sens, faut tout recommacher, sortir une nouvelle pièce du stock et on est encore là à six heures du soir au lieu de quatre."
"J'ai dû recommacher le devoir de maths trois fois parce que le prof n'avait pas vu le tableau effacé pendant le contrôle, mais on a fini par rigoler dans la salle."
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.