Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Un bancomat, c'est un distributeur de billets. Par exemple, attends-moi, je vais vite au bancomat chercher des sous et j'arrive."
Ce que ça veut dire
C’est le mot du coin pour dire distributeur automatique de billets, le DAB. Quand t’as plus un rond ou que le terminal bug, tu files au bancomat retirer du cash. Le terme vient de l’italien et s’est bien installé en Suisse romande, au point que dire distributeur fait un peu brochure bancaire, genre guichet de 1998.
Exemples d'usage
"Au resto, la carte passait pas. J’ai filé au bancomat du coin retirer vingt balles, sinon c’était vaisselle et honte garantie."
"Le terminal du café ne marchait pas, alors j'ai couru au bancomat du coin retirer de quoi payer mon croissant avant qu'il refroidisse."
D'où ça vient
Vient de l'italien Bancomat, le réseau de distributeurs automatiques, adopté tel quel en Suisse romande. Le mot a tenu bon là où la France parle de distributeur ou de DAB.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.