Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Bail, c’est le mot passe-partout pour parler d’un truc en cours, un plan, une embrouille, une histoire, parfois juste l’ambiance. Tu demandes: C’est quoi le bail? = qu’est-ce qui se passe, c’est quoi le délire. À la base, un bail c’est un contrat de location, mais en street ça a glissé pour désigner n’importe quelle affaire qui se prépare ou se discute. Hyper contextuel.
Exemples d'usage
"— C’est quoi le bail ce soir? — On a un bail chez Sofiane, ça chill, mais ramène des bières et évite de te pointer en retard."
"Il m'a appelé tout excité pour me raconter le bail du week-end, une virée surprise à la mer avec toute la bande."
D'où ça vient
À la base le bail est le contrat de location, l'affaire scellée entre deux parties. La rue a élargi le mot à n'importe quelle affaire en cours, si bien que c'est quoi le bail veut dire qu'est-ce qui se passe.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.