Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ici, c’est ici, mais dans la bouche du coin ça sert surtout à dire qu’un gars est du cru, qu’il connaît les rues, les coins planqués, les habitudes. C’est pas juste une position sur la carte, c’est une appartenance, un tampon invisible sur le front. Tu dis ça et on sait direct: il est du secteur.
Exemples d'usage
"Lui, il est d’ici, biloute, il connaît tous les coins, même la friterie cachée où le cornet arrive plus vite que la honte."
"Lui c'est un gars d'ici, il te trouve un raccourci dans le Vieux-Lille les yeux fermés."
"T'inquiète, demande à n'importe qui d'ici, tout le monde connaît la patronne de l'estaminet."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.