Ce que ça veut dire
Être du coin, c'est pas juste habiter là. C'est faire partie du décor vivant, connaître les petites habitudes, les bonnes adresses, les gens à saluer et les raccourcis que les autres ratent. Quand t'es du coin, t'as pas besoin d'plan, t'as déjà la carte dans la tête.
Exemples d'usage
"Pour trouver la bonne boulangerie, demande à quelqu'un du coin, lui il sait laquelle ferme jamais."
"Demande au boulanger, il est du coin et connaît tout le monde."
"On cherche un bon resto, tu es du coin, tu conseilles quoi?"
"T'inquiète, la meuf là-bas elle est du coin, elle va t'dire direct où boire un verre sans tomber dans l'attrape-touristes."
"Lui, c'est du coin de chez du coin, il connaît même les horaires quand l'épicerie ferme plus tôt."
D'où ça vient
L'expression vient du sens tout simple de coin, au sens d'endroit, de quartier, de secteur. Dire qu'une personne est du coin, c'est dire qu'elle appartient au lieu, qu'elle en est familière. Ça s'emploie depuis longtemps en français courant, sans être un argot pur mais avec une vraie couleur de proximité.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix