Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire énormément, une grosse quantité, le trop-plein qui déborde. Tu l’utilises pour parler d’un lieu, de gens, d’un truc qui est chargé à bloc. C’est familier, ça fuse dans la rue et ça marche avec tout: du monde, des flics, des messages, des embrouilles. Bref, y en a plein.
Exemples d'usage
"On voulait juste un kebab tranquille, mais y avait la blinde de keufs et la blinde de monde, on a tracé direct avant l’embrouille"
"Il y avait la blinde de monde au concert, on a galéré pour entrer."
"J'ai la blinde de boulot cette semaine, je ne vois pas le bout."
"Hier dans le groupe, y avait la blinde de messages, j'ai ouvert ça j'ai cru mon tél voulait démissionner."
"Au stade y avait la blinde de monde, même pour respirer fallait prendre un ticket."
D'où ça vient
Ça vient bien de blinder, au sens de remplir à fond, tasser jusqu'à plus laisser d'espace. En argot, la forme nominale la blinde s'est installée pour dire une énorme quantité. L'image est simple et béton, y en a tellement que ça déborde de partout.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix