Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Façon de dire oui bien sûr, carrément, sans hésiter. Dame oui, c’est un oui franc, un peu solennel mais toujours détendu, comme si la décision était déjà prise depuis hier. Tu le lâches pour accepter une invite, confirmer un plan, ou montrer que tu es à fond, tranquille.
Exemples d'usage
"Tu viens à la fête ce soir avec un bout de kouign amann? Dame oui, j’arrive, et si ça crachine on met le ciré, pas de cinéma."
"Tu viens à la fête samedi? Dame oui, je ne raterais ça pour rien au monde."
"Dame oui qu'il faut l'aider, on ne va pas le laisser tout seul."
D'où ça vient
Le dame vient d'une vieille interjection française, abrégé de Notre-Dame, qu'on lançait pour appuyer ses mots. Collé à oui, il donne un acquiescement franc et un brin solennel, bien vivant dans le parler breton.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.