Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Période de galère financière, quand le portefeuille est plus vide que plein et que tu comptes les pièces avant chaque dépense. Verlan de dèche, le mot circule du collège au boulot pour décrire le moment exact où le compte en banque clignote dans le rouge et le distributeur refuse poliment de cracher le moindre billet jusqu'au virement du mois suivant.
Exemples d'usage
"Fin de mois, c’est la hesse, on compte les pièces comme des archéologues."
"Depuis que le frigo a lâché en plein juillet, c'est la hesse à la maison, on mange des sandwichs sur la planche à découper et on guette la promo Carrefour comme si c'était la dernière course du siècle."
"Le mois où ma sœur a commencé sa thèse à Lyon, c'était la hesse complète, elle bossait dans deux cafés différents et tirait quatre euros de pourboires par jour pour payer le loyer du studio sous les toits."
D'où ça vient
Verlan du mot dèche, l'absence d'argent, retournée syllabe par syllabe en hesse. Né dans les cités franciliennes des années deux mille, le terme garde tout son écho de fin de mois compté en pièces jaunes et de réfrigérateurs vides après le quinze, partagé à voix basse entre coloc et copains.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.