Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"tip top ça veut dire ça va bien ça va nickel par exemple adieu ça joue mais oui ça va tip top et toi"
Ce que ça veut dire
Ça veut dire que tout va bien, que c’est nickel, que t’es en forme. Petit mot simple mais efficace, tu le balances en réponse à un ça joue ou à un comment ça va, et ça ferme le débat. En Suisse romande, ça passe crème à l’oral, même quand t’es crevé mais poli.
Exemples d'usage
"Tu me demandes si je gère le repas, j’te dis tip top, puis je sors une raclette et trois cornichons, comme si c’était prévu"
"Le boulanger de la rue de Bourg à Lausanne me demande comment vont les enfants quand je passe acheter le pain le mardi matin, je lui réponds tip top en posant les pièces sur le comptoir, et il me sourit comme si toute la semaine était déjà gagnée d'avance."
"Mon collègue genevois m'a demandé hier si le projet du trimestre allait avancer comme prévu, j'ai répondu tip top par habitude polie, alors qu'en vérité nous sommes en retard de trois semaines et que la situation est plus délicate qu'il ne le pense aujourd'hui."
D'où ça vient
Anglicisme britannique du dix-neuvième siècle, tip top signifiant à l'origine le sommet absolu de la qualité, depuis le tip du poteau et le top de la cime. Le mot a voyagé en France au début du vingtième siècle par le sport et le commerce, et s'est ancré particulièrement en Suisse romande comme réponse polyvalente positive, plus brève et plus ferme que le simple ça va français standard du quotidien.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.