Que Signifie "Minger" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"« Manger », c'est tout simplement « manger », on dit comme ça dans le Nord. Mettons que c'est l'heure de manger, on va demander à sa femme « qu'est-ce qu'on va manger de bon ce midi ? », « qu'est-ce qu'on va manger de bon ? »"

Ce que ça veut dire

Ça veut juste dire manger, mais dit en ch’ti ça sonne plus vivant, plus maison, comme une invitation qui sort du ventre. On l’entend quand c’est l’heure du midi ou du soir, pour appeler tout le monde à table. Simple, efficace, et ça évite de faire des manières: on minge, point.

Exemples d'usage

"Il est midi, biloute, arrête de berloquer, viens minger tout de suite, sinon les frites refroidissent et mes mères vont gronder."

"Allez biloute, on minge à midi pétant chez ma belle-mère à Roubaix, elle a fait carbonnade et frites maison, arrive pas en retard sinon t'as plus rien dans le plat sauf des restes."

"Le dimanche midi chez nous à Tourcoing on minge tous ensemble, papi, mamie, les cousins du Béthunois, et le repas dure trois heures parce qu'il faut parler entre chaque bouchée."

D'où ça vient

Vient du picard, la langue régionale du nord de la France, où le verbe manger se prononce minger. Ce parler de mines, briquets et fritkots a gardé ses sonorités rondes même dans les villes, et minger sonne comme une cuiller qui plonge dans la soupe. Le ch'ti continue de vivre dans les conversations familiales et les enseignes de cafés.