Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Minger, c'est juste dire manger en ch'ti ou en picard. C'est un mot du quotidien, très Nord, qu'on balance à table, à midi, le soir, en famille ou entre proches. Y a pas de chichi dedans, ça sent la maison, le plat qui fume et le viens donc minger avant qu'ça refroidisse.
Exemples d'usage
"Il est midi, biloute, arrête de berloquer, viens minger tout de suite, sinon les frites refroidissent et mes mères vont gronder."
"Allez biloute, on minge à midi pétant chez ma belle-mère à Roubaix, elle a fait carbonnade et frites maison, arrive pas en retard sinon t'as plus rien dans le plat sauf des restes."
"Le dimanche midi chez nous à Tourcoing on minge tous ensemble, papi, mamie, les cousins du Béthunois, et le repas dure trois heures parce qu'il faut parler entre chaque bouchée."
"Eh biloute, traîne pas dans l'couloir, on va minger et la soupe va pas t'attendre toute la journée."
"C' soir on minge tôt, j'ai la dalle depuis quatre heures et ma mère a déjà posé les assiettes."
D'où ça vient
Minger est un verbe du picard, très ancré dans les parlers du Nord, avec le sens simple de manger. On l'entend depuis longtemps en Picardie et dans le bassin minier, puis dans l'usage courant ch'ti. C'est pas un effet folklorique forcé, c'est un mot de table, de famille, de tous les jours.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix