Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Pas ouf, c'est le verdict tiède qui pique juste ce qu'il faut. T'es pas en train de dire que c'est nul à jeter à la cave, juste que ça vendait du rêve pour pas grand-chose au final. Un film, un resto, une coupe, une soirée, tout peut être pas ouf quand ça laisse un petit goût de bof.
Exemples d'usage
"Le resto était pas ouf, service à la ramasse, frites molles, et en sortant on s’est dit qu’on aurait mieux fait de prendre un sandwich"
"Le resto était pas ouf, on a payé cher pour pas grand-chose."
"Sa nouvelle coupe? Pas ouf, mais je ne lui dirai pas."
"Le son qu'il a sorti hier, j'vais pas mentir, il est pas ouf, ça s'écoute mais ça laisse rien."
"On a testé la série dont tout le monde parlait, au final c'était pas ouf, deux épisodes et on a lâché l'affaire."
D'où ça vient
Ça vient de ouf, le verlan de fou, hyper installé dans le parler jeune en France. Quand ouf sert à dire qu'un truc est incroyable ou très stylé, pas ouf fait l'effet miroir et rabaisse direct l'enthousiasme. C'est devenu une façon familière de dire moyen, décevant ou sans éclat.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix